Limbă, cultură și civilizație românească în Asturia

Iată că suntem în ajun de Anul Nou și după cum spune tradiția, ajunul anului ce trece trebuie completat cu urături. Probabil ați fost și voi cu uratul.  Dacă vi s-a făcut dor de această tradiție sau pur și simplu doriți să urați pe cineva în noul an așa cum o făceați altădată, am pregătit pentru voi versurile celei mai populare urături din spațiul românesc.  LA MULȚI ANI, TUTUROR! Plugușorul Aho, aho, copii și frați, Stați putin și nu mânați, Lângă boi v-alăturați Și cuvântul mi-ascultați: S-a sculat mai an Bădica Traian Și-a încălecat Pe-un cal învățat, Cu numele de Graur, Cu șeaua de aur, Cu frâu de mătasă, Cât vița de groasă. Și în scări s-a ridicat, Ca s-aleagă-un loc curat De arat și semănat. Și-n curând s-a apucat Câmpul neted de arat, În lungiș Și-n curmeziș. S-a apucat într-o joi, C-un plug cu doisprezece boi: Boi bourei, În coada cu dălbei, În frunte țintăței. Mânați flăcăi: hăi, hăi! Ziua toată a lucrat, Brazdă neagră-a răsturnat Și prin brazde-a se

Când eram de vârsta voastră, dragi copii, mergeam cu tata în centru să vedem jocul urșilor, un spectacol care dura vreo patru ore, timp care trecea foarte repede,  deși în sufletul meu de copil se îmbina admirația pentru frumusețea și forța dansului, cu teama. De aceea, în frigul iernii românești, îl țineam strâns de mână pe tata. Jocurile cu măști din Moldova sunt obiceiuri arhaice, agrare si pastorale de tradiție multimilenară, ce au loc cu prilejul Anului Nou. Referitor la aceste vechi obiceiuri, Mircea Eliade spunea că: "Asemenea ceremonii sunt încă populare in Balcani, în România mai ales, în timpul celor 12 zile din Ajunul Crăciunului, până la Bobotează. La origine, acestea erau ceremonii legate de întoarcerea periodică a morților și comportau tot felul de măști de animale: cal, capră, urs (...)"  Numărandu-se printre obiceiurile de iarnă din întreg spațiul românesc, dar mai ales în Bucovina, Jocul Ursului se practică și astăzi în foarte multe sate. Puteți ve

În interpretarea unui copil minunat! Colinde  - Andi Budu

Cu pace în gând și căldură în suflet, vă dorim să aveți parte de zile minunate, cu bucurie și iubire. Să vă fie casele şi vieţile pline cu lumină și sănătate! Crăciun fericit! 🙏 A ltfel de colind - profesoarele LCCR din Spania

Rețetă tradițională de cozonac Istoria cozonacului Deşi, culinar vorbind, nu suntem atât de renu­miţi ca alte naţii, avem, totuşi, cu ce ne lăuda. Printre motive, cozonacii româneşti, nelipsiţi de pe mesele de sărbătoare. Cozonacul este o prăjitură tradiţională românească, dar în egală măsură şi un desert bulgăresc (kozunak), sau un produs de patiserie italiană, numit „panettone”. Indiferent pe ce meridian al lumii este băgat la cuptor, aroma cozonacului se simte mai ales de Paşte şi de Crăciun. În ceea ce priveşte cozonacul românesc, caracte­ristică este imensa varietate de reţete. Fiecare regiune istorică are o reţetă, după cum si fieca­re familie are una, transmisă din generaţie în generaţie. Din punct de vedere al formei, cozonacii pot fi drepţi sau rotunzi, simpli sau împletiţi. Din punct de vedere al umpluturii, deosebim cozo­naci simpli sau umpluţi cu nucă, mac, fructe uscate, sau amestecuri. De Paşte, tradiţio­nal este cozonacul umplut cu brânză (asa-numita pască). În Moldova s

Hai să ne jucăm!  Învârte roata și citește cu voce tare cuvântul care ți s-a nimerit. Scrie-l pe caietul tău de limba română. Dacă nu știi ce înseamnă, întreabă-mă în comentarii. Deschide jocul ÎNVÂRTE ROATA Mai multe despre grupurile de litere, scrierea și pronunția lor, găsești aici: Despre grupurile de litere în limba română

𝗔𝗻𝘁𝗼𝗻 𝗣𝗮𝗻𝗻 a fost un poet român de origine aromână care s-a născut la sfârșitul anilor 1790. Înafara faptului că a fost poet, a fost și profesor de muzică religioasă, compozitor, folclorist, literat și publicist.  🎵🎶 Muzica imnului național al României de Anton Pann a fost compusă.  Ｄｅșｔｅａｐｔă－ｔｅ， ｒｏｍâｎｅ！  În poemul "𝘌𝘱𝘪𝘨𝘰𝘯𝘪𝘪", Mihai  Eminescu îl numea „𝓯𝓲𝓷𝓾𝓵 𝓟𝓮𝓹𝓮𝓵𝓮𝓲, 𝓬𝓮𝓵 𝓲𝓼𝓽𝓮ț 𝓬𝓪 𝓾𝓷 𝓹𝓻𝓸𝓿𝓮𝓻𝓫” 📖 Dar cele mai savuroase poezii ale sale sunt cele care îl au drept protagonist pe Nastratin, cel de-nțelepciune plin.  Vă las aici o dovadă, dar dacă sunteți curioși cum și-a învățat Nastratin măgarul să trăiască fără mâncare și câte alte lucruri de necrezut a mai făcut, citiți toată cartea cu 𝙉ă𝙯𝙙𝙧ă𝙫ă𝙣𝙞𝙞𝙡𝙚 𝙡𝙪𝙞 𝙉𝙖𝙨𝙩𝙧𝙖𝙩𝙞𝙣 𝙃𝙤𝙜𝙚𝙖. HAINA MAI MULT E PRIVITĂ DECÂT PERSOANA CINSTITĂ Nastratin Hogea odată fiind la nuntă chemat, Se duse în haine simple, ca sărac biet îmbrăcat; Nuntaşii astfel văzându-l nici în seamă nu-l

Prepoziţiile au un rol deosebit în formularea unor exprimări clare și concise, iar folosirea lor corectă este necesară întotdeauna, deşi nu au un înţeles lexical de sine stătător. În imagine vei găsi câteva prepoziţii frecvent întâlnite în limba română. Construiește propoziții în care să le folosești:

Dragii mei, anul acesta a fost unul plin de provocări de tot felul, dar iată că aproape  a trecut și se apropie Crăciunul. De Craciun, românii au foarte multe tradiții, păstrate de sute de ani, dar cel mai frumos obicei este colindul.  Colindele sunt cântecele cu care copiii, tinerii sau chiar oamenii mari întâmpină venirea lui Hristos pe pământ. Mai jos găsiți o cărticică cu cele mai frumoase dintre ele. Puteți să le învățați de pe acum și până la Crăciun să le mai repetați. Chiar dacă nu ne este permis să mergem cu colindul anul acesta, putem să-i colindăm pe cei din familie, sau să colindăm online. Deschide cărticica de colinde Poți asculta cele mai frumoase colinde tradiționale românești, aici: Colinde românești

Ghici ghicitoarea mea!  Cine-i meșter iscusit Și cu iarna a venit Și-n fiecare dimineață Îmi pictează flori de gheață? Flori de gheață la fereastră Copiii-s la sobă-n casă! Derdelușul s-a albit. Ce anotimp a sosit? Când coboară de la munte, Capătă veșmânt de gală, Cu o mândra stea în frunte Și podoabe de beteală. Când nu e zăpadă Doarme în ogradă, Dar când ninge-afară Cu copiii zboară. Sunt albă și pufoasă, Mă aștern pe străzi, pe case, Bulgări moi eu fac din ea Și un mare om de nea. Mic, ușor, purtat de vânt, Cade, cade la pământ, Ține cald ca un veșmânt. Stă în curte, lângă pom. Îi zici om, dar nu e om; Şi când soarele-ncălzeşte, Nu-l mai vezi, că se topeşte. Tot cu vârfu-n jos Creşte, mereu creşte, Soarele-l dă jos, Geru-l ocroteşte! Parc-ar fi nişte petale, Ori steluţe ce dansează. Norii le presară iarna Şi pe gene ţi le-aşează. Uite-un moş cu barbă albă Cu obrajii ca o nalbă Şi cu haina toată dalbă. unıɔɐɹϽ soW 'ıƃןnɟ 'ǝɹnʇɹnʇ 'ăpɐdɐz ǝp ןnɯo 'ƃןnɟ 'ɐpɐdɐz '

„Iarna pe uliţă” este o poezie de iarnă scrisă de George Coşbuc. Toţi copiii o îndrăgesc. Nouă, adulţilor, această poezie ne aduce aminte de copilărie şi de minunatele jocurile de iarnă: bătaia cu bulgări, datul cu sania pe derdeluș, mersul cu patinele, frigul și albul zăpezii, de care ne este atât de dor! Citește întreaga poezie aici: 👇 Iarna pe uliță apoi rezolvă exercițiile din fișa mai jos: 👇 Fișă de lucru interactivă și trimite-mi fișa pe emailul:     lccr.asturia@gmail.com

🛑 𝗜𝗠𝗣𝗢𝗥𝗧𝗔𝗡𝗧! 🛑 📣 Cursul de limbă, cultură și civilizație românească se va desfășura anul acesta atât online, cât și prezențial, când va fi posibil, în următoarele școli din Oviedo și Gijón: ▶️ CP La Escuelona, Gijón ▶️ CP El Llano, Gijón ▶️ IES Calderón de la Barca, Gijón ▶️ CP La Ería, Oviedo ▶️ CP Germán Fernández Ramos, Oviedo Cere fișa de înscriere de la direcțiunea școlii tale, apoi completeaz-o și du-o la secretariatul oricăreia dintre aceste școli.  🇦🇩 VORBIM, SCRIEM ȘI NE JUCĂM ÎN LIMBA ROMÂNĂ! 🇦🇩

Dragi părinți și dragi elevi,  Îmi este dor de voi și mi-ar fi plăcut să vă transmit acest mesaj în mod direct, dar condițiile actuale ne-au determinat să găsim alternative, în așa fel încât toți cei care doresc să aibă acces la materialele pe care le pun la dispoziție și pe care încerc să le concep cât mai atractiv și variat. Am creat acest blog pentru a continua să păstrez legătura cu copiii dumneavoastră și pe această cale, deoarece nu aș vrea să piardă contactul cu limba română. Vă invit să consultați blogul cât mai des și să le dați copiilor acces la materialele pe care le voi prezenta, în funcție de vârsta lor, dar și să vă implicați activ în acest nou proiect.  Activitatea noastră se va desfășura îmbinând mai multe modalități:  Sesiuni de lucru individual, utilizând platforma Google Classroom , unde voi insera materialele de studiu, jocuri interactive, materialele audio-vizuale propuse. Întâlniri în direct, pe Google Meet , în care ne putem vedea și auzi, unde voi răspunde la în